Mérida, Yucatán a 22 de mayo de 2026.- Con el propósito de fortalecer la inclusión lingüística y fomentar una mayor participación ciudadana en la vida democrática de Yucatán, el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Yucatán (IEPAC) presentó el Glosario Electoral “100 términos electorales en Lengua Maya”, “Jo’o K’áal T’aano’ob yóok’lal Yéeytáambal Ich Maayat’aan” una herramienta orientada a promover el uso, reconocimiento y preservación de la lengua maya en el ámbito cívico-electoral.
Esta iniciativa busca contribuir al ejercicio pleno de los derechos político-electorales de las comunidades mayahablantes, así como acercar a la ciudadanía a la cultura democrática desde una perspectiva intercultural e incluyente.
Durante el evento, el Consejero Presidente del IEPAC, Mtro. Moisés Bates Aguilar, destacó la importancia de generar herramientas accesibles que permitan garantizar una participación política más equitativa e incluyente para todos los sectores de la población. Asimismo, la Consejera Electoral, Abog. Emma Janice Pérez Valle, reconoció el valor de impulsar acciones institucionales que preserven y dignifiquen la lengua maya dentro de los espacios públicos y democráticos.
Como parte de la ceremonia, se reconoció el trabajo y compromiso de quienes participaron en la elaboración y revisión del glosario, entre ellos el revisor Lic. Vicente Canché Moo, la revisora Antrop. María Elisa Chavarrea Chim y el intérprete Mtro. Ismael Puc Moo, a quienes se les entregaron constancias por su valiosa contribución en la consolidación de este proyecto que promueve el respeto a la diversidad lingüística y el fortalecimiento de la participación ciudadana en Yucatán.
Al evento asistieron los consejeros electorales del IEPAC, Mtra., Ariana del Socorro Couoh Osorio; Mtra., Alicia del Pilar Lugo Medina; Mtro., Alberto Rivas Mendoza y Mtro., Roberto Ruz Sahrur e igualmente el secretario ejecutivo, Mtro., Enrique Uc Ibarra.
También acudió la Consejera Presidenta Provisional del Instituto Electoral del Estado de Campeche, Mtra. Clara Concepción Castro Gómez, el Dr. Fidencio Briceño, director de Museos y Patrimonios en representación del Gobernador de Yucatán, Joaquín Díaz Mena; la diputada Aydé Interián Arguello, presidenta de la Comisión Permanente de Derechos Humanos del Congreso del Estado; la diputada Melba Gamboa Ávila, presidenta de la comisión permanente para el Respeto y Preservación de la Cultura Maya del Congreso del Esado, así como diversas autoridades, representantes de organismos e instituciones estatales, académicos y representantes de partidos, quienes atestiguaron la presentación de este material que fortalece el vínculo entre la democracia y la identidad cultural de Yucatán.